Concours Espace PARK(ing) + Art Public (Journées des bons voisins)

> > > Concours Espace PARK(ing) : appel à candidatures

Les particuliers et les organismes sont invités à soumettre un plan prévoyant la transformation d’un espace de stationnement en Espace PARK(ing), pour la seconde édition des Journées des bons voisins qui aura lieu les 18 juin, 30 juillet et 17 et 18 septembre 2011 sur St-Viateur Ouest. Il est demandé aux candidats de bien vouloir spécifier la date à laquelle ils postulent. Lors des événements, la rue St Viateur sera fermée à la circulation automobile de la rue Jeanne-Mance à la rue St-Urbain dans le but de rassembler les résidentes et résidents et de promouvoir les habitudes de vie durable et la vie communautaire.

Au départ, PARK(ing) est une idée du collectif de San Francisco Rebar (www.rebargroup.org) proposant la location d’espaces de stationnement afin de transformer ces derniers en mini-parcs publics ou en lieu de rencontre avec tables et bancs. Ces espaces publics temporaires visent à remettre en question les espaces urbains accordés en exclusivité aux automobiles et à assouplir les limites entre espace public et privé.

S’il vous plaît, veuillez noter qu’afin d’être en adéquation avec le but de l’événement qui reste d’offrir au public des zones de repos, de relaxation et de contemplation, les espaces ne doivent pas servir de points de commerce.

> > > Installations provisoires d’Art Public : appel à candidatures

Les particuliers et les organismes sont invités à soumettre des propositions d’installations d’art public. Celles-ci seront installées au cours d’une des trois fermetures de rue des Journées des bons voisins comme expliqué ci-dessus. Cet appel est destiné aux projets qui ne peuvent pas s’intégrer au concours Espace PARK(ing) mais qui sont cependant en lien direct avec la philosophie de l’événement.

Les candidats doivent spécifier s’ils postulent à une, deux ou aux trois dates de fermeture.

Pour soumettre votre projet : emilie.ob@gmail.com

Pour des renseignements concernant les fermetures de la rue St-Viateur consultez le site : www.mileendsansvoitures.com

Pour plus de détails ou pour des idées concernant l’Espace PARK(ing), consulter le site : www.parkingday.org

+++++

>>> The PARK(ing) Space Contest: Call for Submissions

Individuals and organizations are invited to submit proposals to transform one of several parking spots on St. Viateur West into a PARK(ing) space, for the second annual Journées des bons voisins occurring on June 18^th, July 30^th, and September 17^th and 18^th Applicants must specify if they are applying to one or all of these dates. During this festival, St Viateur between Jeanne-Mance and St. Laurent will be opened to the public and closed to cars, to celebrate and promote pedestrian and environmentally friendly street use.

PARK(ing) was originally conceptualized by the San Francisco collective Rebar (www.rebargroup.org) and involves the transformation of parking spots into spaces for public use, such as a mini-park or gathering spot with chairs and tables.  Such temporary public ‘parks’ put into question the granting of spatial priority to vehicles in the public realm, and help to blur the line between public and private space.

Please note that PARK(ing) spaces may not be set up for commercial means since the initiative is meant to offer the public an area of rest, relaxation and contemplation.

>>> Temporary Public Art Installations: Call for Submissions

Individuals and organizations are invited to submit proposals for public art installations, to be installed for one of the three street closures occurring during the Journées des bons voisins, as detailed above. This call is for projects that may fall outside of the PARK(ing) Space Contest, but still work to engage the general philosophies of the event.

Applicants must specify if they are applying to one or all of the dates.

Submit your proposal to: emilie.ob@gmail.com

For any information about the St-Viateur street closure visit: www.carfreemileend.com

For more information and/or ideas about the PARK(ing) space concept visit: www.parkingday.org