Café citoyen : Les arts à la rencontre des citoyens (16 mai 19h -21h)

Pied Carré et le Comité des citoyens du Mile End vous invitent au Café citoyen Les arts à la rencontre des citoyens – Discussion autour d’interventions artistiques dans le quartier. Le Café citoyen aura lieu au Café Falco (5605 de Gaspé) le lundi 16 mai de 19h-21h.

Cette rencontre permettra aux résidents, aux organismes culturels et aux artistes d’échanger sur des idées de projets et d’interventions pouvant mettre en valeur la dimension artistique de notre quartier (arts de la rue, projections, installations, festivals, occupations de l’espace public de toute sorte, meilleure diffusion des activités dans le secteur, etc.). Le Café citoyen nous donnera aussi l’occasion d’en apprendre plus sur les activités culturelles qui ont déjà cours et auxquelles les résidents pourraient participer ou même collaborer.

La discussion entre la communauté artistique + résidents Mile End (avec des présentations d’organismes culturels et artistiques du quartier) portera sur les thèmes suivants :

– quelles sortes d’activités artistiques et culturelles existent déjà pour rejoindre la communauté et comment les citoyens peuvent s’impliquer?

- quels nouveaux projets artistiques et culturels voudriez vous participer-collaborer-assister?

++++

Pied Carré and the Comité des citoyens du Mile End are organizing a Café citoyen Les arts à la rencontre des citoyens – Discussion autour d’interventions artistiques dans le quartier (translation: Citizens & the arts intersect – Discussion around artistic interventions in the neighbourhood). The Café citoyen will be held on Monday, May 16th from 7 – 9 PM at the Café Falco (5605 de Gaspé).

The meeting will be a chance for residents, cultural organizations and artists to share ideas on projects and interventions that can highlight the artistic dimension of the neighbourhood (street art, projections, installations, festivals, public space interventions of all types, publicity on cultural activities happening in the neighbourhood). The Café citoyen will also be an opportunity to learn more about existing cultural activities and ones in which residents can participate or collaborate it.

The discussion between the artistic community and residents (with brief presentations by some of the neighbourhood’s cultural and artistic organizations) will focus on the following themes:

• what types of neighbourhood cultural and artistic activities already exist and how can citizens participate in them?
• what types of new artistic and cultural projects would you like to participate or collaborate in?